Michoacán tiene un talento peculiar: produce cosas tan buenas que terminan metiéndolo en problemas. Ahora le tocó a la fresa. El Departamento de Comercio de Estados Unidos estimó márgenes preliminares de dumping de entre 3.37% y 5.28% según la empresa, y de 4.83% para la mayoría de los exportadores mexicanos, y el gobierno de México ya expresó su ‘grave preocupación’ por el golpe a la industria.

Para quien no habla en tecnicismos comerciales, ‘dumping’ significa, más o menos, vender demasiado barato y demasiado bien. Es decir: nos acusan de ser competitivos. En cualquier otro contexto sería un elogio; en la aduana estadounidense es una demanda con expediente. La fresa michoacana es tan deseada al norte del río Bravo que su castigo por triunfar es un arancel.

La Secretaría de Economía advirtió lo que todos temen: que este caso se convierta en antecedente contra otras exportaciones hortofrutícolas mexicanas. Traducción: hoy la fresa, mañana quién sabe qué otro producto del campo amanecerá con abogado. El que exporta al vecino aprende rápido que la relación comercial es como esos noviazgos intensos: mientras compran, todo es amor; en cuanto vendes de más, llega el reproche.

Detrás del tecnicismo hay miles de productores y empleos agrícolas que no viven de márgenes preliminares, sino de cortes diarios. Para ellos, la palabra ‘antidumping’ no es un debate de expertos: es la diferencia entre que la temporada cierre en números negros o en rojo. Y mientras los abogados discuten porcentajes con dos decimales, la fruta sigue madurando sin enterarse de que se volvió un asunto diplomático.

Queda el consuelo del orgullo mal pagado: pocos lugares en el mundo pueden presumir que su fresa es tan buena que pone nerviosa a la economía más grande del planeta. Lástima que el reconocimiento venga acompañado de citatorio.